3.31.11
स जा॒तेभि॑र्वृत्र॒हा सेदु॑ ह॒व्यैरुदु॒स्रिया॑ असृज॒दिन्द्रो॑ अ॒र्कैः ।उ॒रू॒च्य॑स्मै घृ॒तव॒द्भर॑न्ती॒ मधु॒ स्वाद्म॑ दुदुहे॒ जेन्या॒ गौः
sa jātebhirvṛtrahā sedu havyairudusriyā asṛjadindro arkaiḥ | urūcyasmai ghṛtavadbharantī madhu svādma duduhe jenyā gauḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस वृत्रहन्ता इन्द्र ने अपने उत्पन्न साथियों के साथ, हव्यों और स्तोत्रों के बल पर अरुण गायों को ऊपर छोड़ दिया। दूर तक फैली, घृत लिए हुए वह उत्तम गौ उसके लिए मधुर स्वादिष्ट दूध दे गई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the newborn ones, with oblations and with chants, Indra the Vritra-slayer released the ruddy cows. The noble cow, spreading wide and bringing him ghee-rich milk, yielded honey and sweetness.
टिप्पणी:Note: 'The newborn ones' (jātebhiḥ) may be the newly born songs or the Angirases.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra drove forth the kine, that Vrtra-slayer, while hymns of praise rose up and gifts were offered. For him the Cow, noble and far-extending, poured pleasant juices, bringing oil and sweetness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction