3.30.9
नि सा॑म॒नामि॑षि॒रामि॑न्द्र॒ भूमिं॑ म॒हीम॑पा॒रां सद॑ने ससत्थ ।अस्त॑भ्ना॒द्द्यां वृ॑ष॒भो अ॒न्तरि॑क्ष॒मर्ष॒न्त्वाप॒स्त्वये॒ह प्रसू॑ताः
ni sāmanāmiṣirāmindra bhūmiṃ mahīmapārāṃ sadane sasattha | astabhnāddyāṃ vṛṣabho antarikṣamarṣantvāpastvayeha prasūtāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, समतल और वेगवती, महान् तथा अपार पृथ्वी को तूने उसके स्थान पर बैठा दिया। उस वृषभ ने आकाश और अन्तरिक्ष को थाम रखा; तेरे द्वारा छोड़े गए जल यहाँ बहें।
टिप्पणी:Note: 'सामनाम्' अस्पष्ट है; प्रायः 'समतल' लिया जाता है, कुछ इसे 'मिलकर रहने वाली' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you set the great, boundless, vigorous earth down level in its seat. The bull propped up heaven and the midspace. Let the waters, sent out by you, flow here.
टिप्पणी:Note: 'Sāmanām' is obscure. It is often taken as 'level' or 'even', but some read it differently.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou hast established in her seat, O Indra, the level earth, vast, vigorous, unbounded. The Bull hath propped the heaven and air's mid-region. By thee sent onward let the floods flow hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction