3.30.14
महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः ।विश्वं॒ स्वाद्म॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां॒ यत्सी॒मिन्द्रो॒ अद॑धा॒द्भोज॑नाय
mahi jyotirnihitaṃ vakṣaṇāsvāmā pakvaṃ carati bibhratī gauḥ | viśvaṃ svādma sambhṛtamusriyāyāṃ yatsīmindro adadhādbhojanāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बड़ी ज्योति (दूध) गौ के उदर में रखी हुई है; बिना पकी गाय पका हुआ दूध लिए चलती है। सारी मिठास उस अरुण गौ में एकत्र है, जिसे इन्द्र ने भोजन के लिए वहाँ रखा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
A great light is set within her belly: the raw cow goes about carrying the cooked milk. All sweetness is gathered in the ruddy cow, which Indra placed there to be enjoyed.
टिप्पणी:Note: This refers to the familiar Vedic marvel of the 'raw' cow that yields 'cooked' (warm) milk.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A mighty splendour rests upon her bosom: bearing ripe milk the Cow, unripe, advances. All sweetness is collected in the Heifer, sweetness which Indra made for our enjoyment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction