3.30.11
एको॒ द्वे वसु॑मती समी॒ची इन्द्र॒ आ प॑प्रौ पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।उ॒तान्तरि॑क्षाद॒भि नः॑ समी॒क इ॒षो र॒थीः स॒युजः॑ शूर॒ वाजा॑न्
eko dve vasumatī samīcī indra ā paprau pṛthivīmuta dyām | utāntarikṣādabhi naḥ samīka iṣo rathīḥ sayujaḥ śūra vājān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अकेले इन्द्र ने धन से भरी, आमने-सामने जुड़ी दोनों — पृथ्वी और आकाश — को भर दिया। हे शूर रथी, अन्तरिक्ष से भी संग्राम में हमारे लिए अन्न और साथ जुड़े हुए पुरस्कार ले आ।
टिप्पणी:Note: दूसरे अर्ध में क्रिया नहीं है, इसलिए 'ले आ' जोड़कर समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra alone has filled the two treasure-filled worlds that face each other, earth and heaven. And from the midspace, hero, bring us as charioteer refreshments and prizes, yoked together, into our presence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra alone filled full the earth and heaven, the Pair who meet together, rich in treasures. Yea, bring thou near us from the air's mid-region strength, on thy car, and wholesome food, O Hero.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction