3.29.14
प्र स॒प्तहो॑ता सन॒काद॑रोचत मा॒तुरु॒पस्थे॒ यदशो॑च॒दूध॑नि ।न नि मि॑षति सु॒रणो॑ दि॒वेदि॑वे॒ यदसु॑रस्य ज॒ठरा॒दजा॑यत
pra saptahotā sanakādarocata māturupasthe yadaśocadūdhani | na ni miṣati suraṇo divedive yadasurasya jaṭharādajāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सात होताओं वाला अग्नि प्राचीन काल से चमकता आया है — तब, जब वह माता की गोद में, उसके ऊधस् में प्रकाशित हुआ। वह आनन्दमय अग्नि दिन-प्रतिदिन आँख नहीं मूँदता, जो असुर (उस महाबली) के उदर से उत्पन्न हुआ।
टिप्पणी:Note: 'असुर' यहाँ निन्दात्मक नहीं, 'महाशक्तिमान' के अर्थ में है; व्याख्याकार इसे द्युलोक या मेघ से जोड़ते हैं, पर निश्चय नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He of the seven hotars has shone from of old, ever since he blazed in his mother's lap, at her udder. Joyful, he does not close his eyes day after day, since he was born from the belly of the Asura.
टिप्पणी:Note: The mother and udder are variously taken as the earth, the fire-stick, or the altar. The Asura may be heaven or the lord of heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Served by the seven priests, he shone forth from ancient time, when in his Mother's bosom, in her lap, he glowed. Giving delight each day he closeth not his eye, since from the Asura's body hewas brought to life.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction