3.29.10
अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः ।तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिरः॑
ayaṃ te yonirṛtviyo yato jāto arocathāḥ | taṃ jānannagna ā sīdāthā no vardhayā giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! यह तुम्हारा ऋतु के अनुसार नियत स्थान है, जहाँ से उत्पन्न होकर तुम चमके। इसे पहचानकर यहाँ बैठो, और हमारी स्तुतियों को बढ़ाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is your womb, ready at its proper season. You were born from it and shone. Knowing it, Agni, sit down on it, and then make our songs grow strong.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is thine ordered place of birth whence sprung to life thou shonest forth. Knowing this, Agni, sit thee down, and prosper thou the songs we sing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction