3.26.6
व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र॒ग्नेर्भामं॑ म॒रुता॒मोज॑ ईमहे ।पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धसो॒ गन्ता॑रो य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑
vrātaṃvrātaṃ gaṇaṃgaṇaṃ suśastibhiragnerbhāmaṃ marutāmoja īmahe | pṛṣadaśvāso anavabhrarādhaso gantāro yajñaṃ vidatheṣu dhīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम सुन्दर स्तुतियों से अग्नि के तेज और मरुतों के ओज को, उनके हर दल और हर गण को, पुकारते हैं। चितकबरे घोड़ों वाले वे, जिनका दिया धन छीना नहीं जाता, यज्ञ में आते हैं और सभाओं में धीर (बुद्धिमान्) हैं।
टिप्पणी:Note: 'विदथेषु' का अर्थ 'यज्ञ-सभाओं में' सर्वाधिक स्वीकृत है, पर इसका ठीक-ठीक अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Troop by troop, band by band, with fine praises we ask for Agni's fury and the Maruts' strength. They drive dappled horses, their generosity never fails, and they come to the sacrifice, wise at the ritual gatherings.
टिप्पणी:Note: vidatha is a disputed term. Here it is given as 'ritual gathering'. Other suggested meanings are 'distribution' or 'assembly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We, band on band and troop following troop, entreat with fair lauds Agni's splendour and the Maruts' might, With spotted deer for steeds, with wealth that never fails, they, wise Ones, come to sacrifice at our gatherings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction