3.26.1
वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्म॑न्तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विद॑म् ।सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे
vaiśvānaraṃ manasāgniṃ nicāyyā haviṣmanto anuṣatyaṃ svarvidam | sudānuṃ devaṃ rathiraṃ vasūyavo gīrbhī raṇvaṃ kuśikāso havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम कुशिकवंशी, हविष्य लेकर और धन की कामना से, मन में वैश्वानर अग्नि का ध्यान करके उन्हें अपनी स्तुतियों से बुलाते हैं — जो सत्य के अनुसार चलने वाले, स्वर्ग (प्रकाश) को पाने वाले, उत्तम दान देने वाले, रथ पर चलने वाले और आनन्दमय देव हैं।
टिप्पणी:Note: 'अनुषत्य' का अर्थ कुछ भाष्यकार 'सत्य का अनुसरण करने वाला' और कुछ 'जिसकी स्तुति सत्य है' करते हैं; अर्थ में बड़ा अन्तर नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We Kushikas, bringing oblations and seeking wealth, perceive Agni Vaishvanara with our minds. With hymns we call on him, the generous god, the charioteer, the delightful one, who follows the truth and finds the sun.
टिप्पणी:Note: anuṣatya is rare and its sense uncertain. It is usually taken as 'following the truth' or 'true to his word'. svarvid is 'finder of the sun' or 'finder of the heavenly light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Revering in our heart Agni Vaisvanara, the finder of the light, whose promises are true, The liberal, gladsome, car-borne God we Kusikas invoke him with oblation, seeking wealth with songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction