3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि
ojiṣṭhaṃ te madhyato meda udbhṛtaṃ pra te vayaṃ dadāmahe | ścotanti te vaso stokā adhi tvaci prati tāndevaśo vihi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बीच से निकाला हुआ तुम्हारा सबसे बलदायक मेद हम तुम्हें अर्पित करते हैं। हे वसु, बूँदें तुम्हारे ऊपरी तल पर टपक रही हैं — उन्हें ग्रहण करो और एक-एक देव तक पहुँचाओ।
टिप्पणी:Note: ‘अधि त्वचि’ का अर्थ अग्नि के ऊपरी तल/सतह पर लिया गया है; ‘देवशः’ = प्रत्येक देव के लिए अलग-अलग।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We offer you the most potent fat, taken up from the middle. The drops drip for you over the skin, good one; send them on to each of the gods in turn.
टिप्पणी:Note: 'From the middle' probably means the omentum taken from the middle of the victim's body. It is not clear whose 'skin' is meant: the victim's, the fat's surface, or Agni's own body. 'Devasho vihi' is literally 'pursue them god by god', usually understood as distributing the offering to each god.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fatness exceeding rich, extracted from the midst,-this as our gift we offer thee. Excellent God, the drops run down upon thy skin. Deal them to each among the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction