3.20.1
अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः
agnimuṣasamaśvinā dadhikrāṃ vyuṣṭiṣu havate vahnirukthaiḥ | sujyotiṣo naḥ śṛṇvantu devāḥ sajoṣaso adhvaraṃ vāvaśānāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हवन करने वाला पुरोहित उषःकाल के समय स्तोत्रों के साथ अग्नि, उषस्, अश्विनों और दधिक्रा को बुलाता है। सुन्दर ज्योति वाले देव, एक साथ प्रसन्न होकर और यज्ञ की कामना करते हुए, हमारी पुकार सुनें।
टिप्पणी:Note: ‘वह्नि’ का अर्थ यहाँ प्रायः ‘हव्य ले जाने वाला होता/पुरोहित’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे अग्नि का ही नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the dawnings the conveyor of the offering calls with hymns on Agni, Ushas, the two Ashvins, and Dadhikra. May the radiant gods hear us, united in mind and eager for our sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'Vahni' (literally 'draft-horse, conveyor') is usually taken here as the priest-poet who 'draws' the gods to the rite; some read it as Agni himself. Dadhikra is the divine racehorse associated with dawn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With lauds at break of morn the priest invoketh Agni, Dawn, Dadhikras, and both the Asvins. With one consent the Gods whose light is splendid, longing to taste our sacrifice, shall hear us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction