3.19.1
अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑
agniṃ hotāraṃ pra vṛṇe miyedhe gṛtsaṃ kaviṃ viśvavidamamūram | sa no yakṣaddevatātā yajīyānrāye vājāya vanate maghāni
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञ में मैं अग्नि को होता के रूप में चुनता हूँ — वे निपुण, कवि, सब कुछ जानने वाले और भ्रम से रहित हैं। श्रेष्ठ यज्ञकर्ता वे देव-कार्य में हमारे लिए यजन करें; वे धन और बल के लिए समृद्धि प्राप्त कराते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मियेध' छन्द के अनुसार खींचा गया 'मेध' (यज्ञ) का रूप है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I choose Agni as hotar at the ritual meal: the skilled one, the poet, the all-knowing, the one who is never deceived. As the better sacrificer, may he sacrifice for us among the gods. He wins generous gifts for wealth and for victory.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'miyedha' is uncertain. It is usually taken to mean the ritual meal or the oblation. 'Amūra' is read as 'undeluded' or 'not foolish'. 'Vāja' means both strength and a prize won in a contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
How, quick, sage, infallible, all-knowing, I choose to be our Priest at this oblation. In our Gods' service he, best skilled, shall worship: may he obtain us boons for strength and riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction