3.14.5
व॒यं ते॑ अ॒द्य र॑रि॒मा हि काम॑मुत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॑सोप॒सद्य॑ ।यजि॑ष्ठेन॒ मन॑सा यक्षि दे॒वानस्रे॑धता॒ मन्म॑ना॒ विप्रो॑ अग्ने
vayaṃ te adya rarimā hi kāmamuttānahastā namasopasadya | yajiṣṭhena manasā yakṣi devānasredhatā manmanā vipro agne
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हाथ ऊपर उठाकर, नमस्कार के साथ तेरे पास आकर हमने आज तेरी इच्छा पूरी की है। हे अग्नि, तू विप्र होकर सबसे यज्ञकुशल मन से और अचूक स्तुति-विचार से देवों का यजन कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Today we have given you what you desire, approaching you with reverence and open, upturned hands. As an inspired poet, Agni, sacrifice to the gods with a mind most skilled in worship and with unfailing thought.
टिप्पणी:Note: 'Uttānahastā' means with hands stretched out palm-up, a gesture of offering or entreaty.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Approaching with raised hands and adoration, we have this day fulfilled for thee thy longing. Worship the Gods with most devoted spirit, a Priest with no unfriendly thought, O Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction