3.13.7
नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम्
nū no rāsva sahasravattokavatpuṣṭimadvasu | dyumadagne suvīryaṃ varṣiṣṭhamanupakṣitam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, अब हमें सहस्रों वाला, सन्तान वाला और पुष्टि देने वाला धन दे; तथा तेजस्वी, सर्वोच्च और कभी न घटने वाला उत्तम वीर्य (वीर-सम्पत्ति) दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now give us wealth, Agni: thousandfold, with offspring and prosperity, shining, rich in heroes, the greatest, and never running out.
टिप्पणी:Note: Suvīrya means a plenty of strong sons or heroes. It can also be taken as 'manly strength'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, grant us treasure thousandfold with children and with nourishment, And, Agni, splendid hero strength, exalted, wasting not away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction