3.12.6
इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा
indrāgnī navatiṃ puro dāsapatnīradhūnutam | sākamekena karmaṇā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और अग्नि, तुम दोनों ने दासों के अधिकार वाले नब्बे नगरों को एक ही कर्म से, एक ही साथ ढहा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, you shook down the ninety strongholds ruled by Dasas, all at once and with a single deed.
टिप्पणी:Note: The word dāsapatnīḥ means 'having Dasas as their lords'. In the Rigveda the Dasas are enemies of the Aryan singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra and Agni, ye cast down the ninety forts which DAsas held, Together, with one mighty deed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction