3.10.8
स नः॑ पावक दीदिहि द्यु॒मद॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ।भवा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ अन्त॑मः स्व॒स्तये॑
sa naḥ pāvaka dīdihi dyumadasme suvīryam | bhavā stotṛbhyo antamaḥ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पावक अग्नि, हमारे लिए दीप्त होओ, हमें तेजस्वी उत्तम वीर्य दो; स्तोताओं के कल्याण के लिए उनके सबसे निकट रहो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purifier, shine on us brilliant wealth in strong sons. Be closest to those who praise you, for their well-being.
टिप्पणी:Note: For suvīrya, see the note on verse 3.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, O Purifier, shine on us heroic glorious might: Be nearest Friend to those who laud thee, for their weal.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction