3.10.7
अग्ने॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रे दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ।होता॑ म॒न्द्रो वि रा॑ज॒स्यति॒ स्रिधः॑
agne yajiṣṭho adhvare devāndevayate yaja | hotā mandro vi rājasyati sridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, यज्ञ में श्रेष्ठ यजनकर्ता बनकर देवों का पूजन देवभक्त यजमान के लिए करो; आनन्ददायक होता होकर तुम सब बाधाओं से ऊपर उठकर शासन करते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, best at sacrifice in the rite, offer sacrifice to the gods for the one who seeks the gods. As the delightful hotar, you rule far and wide, beyond all who fail.
टिप्पणी:Note: sridh means those who falter or fail, in the ritual sense, and so also hostile beings. Some translators have 'over the foes'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Best Sacrificer, bring the Gods, O Agni, to the pious man: A joyful Priest, thy splendour drive our foes afar
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction