3.1.16
उ॒प॒क्षे॒तार॒स्तव॑ सुप्रणी॒तेऽग्ने॒ विश्वा॑नि॒ धन्या॒ दधा॑नाः ।सु॒रेत॑सा॒ श्रव॑सा॒ तुञ्ज॑माना अ॒भि ष्या॑म पृतना॒यूँरदे॑वान्
upakṣetārastava supraṇīte'gne viśvāni dhanyā dadhānāḥ | suretasā śravasā tuñjamānā abhi ṣyāma pṛtanāyū~radevān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुनेता अग्नि, तुम्हारे पास बसने वाले हम सब धन-धान्य पाते हुए, उत्तम सन्तान और यश से बढ़ते हुए, युद्ध के इच्छुक देव-विरोधियों पर विजय पाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, good guide, living close to you and holding every kind of wealth, rushing forward with fame that brings good offspring, may we overcome the godless who seek battle.
टिप्पणी:Note: 'Suretasā śravasā', literally 'with fame having good seed', is usually understood as fame that comes with offspring.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we, O Agni, thou who leadest wisely, thy followers and masters of all treasures, Strong in the glory of our noble offspring, subdue the godless when they seek the battle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction