3.1.17
आ दे॒वाना॑मभवः के॒तुर॑ग्ने म॒न्द्रो विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ।प्रति॒ मर्ताँ॑ अवासयो॒ दमू॑ना॒ अनु॑ दे॒वान्र॑थि॒रो या॑सि॒ साध॑न्
ā devānāmabhavaḥ keturagne mandro viśvāni kāvyāni vidvān | prati martā~ avāsayo damūnā anu devānrathiro yāsi sādhan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम देवों के केतु (ध्वज) बने — आनन्ददायक और सब कवि-कर्मों के ज्ञाता। गृहस्वामी होकर तुमने मनुष्यों को घरों में बसाया, और रथी की तरह देवों के साथ चलकर यज्ञ सिद्ध करते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you became the banner of the gods, joyful, knowing all poetic arts. As master of the house you settled mortals in their homes; as a charioteer you follow the gods, bringing things to success.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ensign of Gods hast thou become, O Agni, joy-giver, knower of all secret wisdom. Friend of the homestead, thou hast lightened mortals: car borne thou goest to the Gods, fulfilling.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction