3.1.11
उ॒रौ म॒हाँ अ॑निबा॒धे व॑व॒र्धापो॑ अ॒ग्निं य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः ।ऋ॒तस्य॒ योना॑वशय॒द्दमू॑ना जामी॒नाम॒ग्निर॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम्
urau mahā~ anibādhe vavardhāpo agniṃ yaśasaḥ saṃ hi pūrvīḥ | ṛtasya yonāvaśayaddamūnā jāmīnāmagnirapasi svasṝṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विस्तृत और बाधारहित स्थान में वह महान् बढ़ा; यशस्वी बहुत-से जलों ने अग्नि को बढ़ाया। गृहस्वामी अग्नि ऋत के स्थान में शयन करता रहा — उन सहोदरा बहनों (जलों) के कार्य के भीतर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The great one grew in wide, unconfined space, for the many glorious waters together made Agni grow. He lay in the womb of truth (ṛta), at home, Agni, in the work of the sisters who are kin.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Mighty One increased in space unbounded; full many a glorious flood gave strength to Agni. Friend of the house, within the lap of Order lay Agni, in the Sister Rivers' service.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction