2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः
ubhayaṃ te na kṣīyate vasavyaṃ divedive jāyamānasya dasma | kṛdhi kṣumantaṃ jaritāramagne kṛdhi patiṃ svapatyasya rāyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अद्भुत कर्मों वाले अग्नि, प्रतिदिन उत्पन्न होने वाले तेरा दोनों प्रकार का धन कभी क्षीण नहीं होता। हे अग्नि, अपने स्तोता को अन्न-पशु से सम्पन्न कर, और उसे सुसन्तान वाले धन का स्वामी बना।
टिप्पणी:Note: ‘उभयं वसव्यम्’ से सामान्यतः दिव्य और पार्थिव — दोनों लोकों का धन समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Both kinds of your wealth never run short, wondrous one, as you are born day after day. Agni, make the singer rich in nourishment; make him master of wealth that comes with good offspring.
टिप्पणी:Note: The two kinds of wealth are not named. Readings include heavenly and earthly goods, or livestock and people. kṣumant is usually 'rich in food or nourishment'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The twofold opulence, O Wonder-Worker, of thee new-born each day never decreases. Enrich with food the man who lauds thee, Agni: make him the lord of wealth with noble offspring.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction