2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म्
gomadū ṣu nāsatyāśvāvadyātamaśvinā | vartī rudrā nṛpāyyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नासत्य अश्विनौ, गौओं और घोड़ों से भरा धन लेकर आओ; हे रुद्रा, मनुष्यों की रक्षा करने वाले अपने उस फेरे (मार्ग) से आओ।
टिप्पणी:Note: यहाँ ‘रुद्रा’ अश्विनों का विशेषण है। ‘वर्ती’ का अर्थ प्रायः ‘परिक्रमा, मार्ग’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Nasatyas, Ashvins, you Rudras, come readily on your circuit, rich in cows and rich in horses, the circuit that protects men.
टिप्पणी:Note: vartis is the Ashvins' regular round or course. nṛpāyya is usually read as 'protecting men', though 'to be drunk by men' has also been proposed. 'Rudras' is an epithet of the Ashvins as a pair.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With kine, Nasatyas, and with steeds, come, Asvins, Rudras, to the house That will protect its heroes well;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction