2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।इ॒हाद्य सोम॑पीतये
ā vāmupasthamadruhā devāḥ sīdantu yajñiyāḥ | ihādya somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे द्रोह-रहित द्यावा-पृथिवी, यज्ञ के योग्य देव आज यहाँ सोम पीने के लिए तुम दोनों की गोद में बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In your lap, you two who do no harm, let the gods worthy of sacrifice sit here today to drink the soma.
टिप्पणी:Note: The 'two' are Heaven and Earth, continuing from verse 20.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In both your laps, ye guileless Ones, the Holy Gods shall sit them down To-day to drink the Soma here.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction