2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम्
dyāvā naḥ pṛthivī imaṃ sidhramadya divispṛśam | yajñaṃ deveṣu yacchatām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्यावा और पृथिवी आज हमारे इस सफल, स्वर्ग को छू लेने वाले यज्ञ को देवों तक पहुँचा दें।
टिप्पणी:Note: ‘सिध्रम्’ का अर्थ प्रायः ‘सिद्ध होने वाला, सफल’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Heaven and Earth, convey to the gods today this effective sacrifice of ours, which touches the sky.
टिप्पणी:Note: sidhra means 'effective, reaching its goal'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This our effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction