2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम्
pretāṃ yajñasya śambhuvā yuvāmidā vṛṇīmahe | agniṃ ca havyavāhanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे यज्ञ को सुख देने वाले दोनों, आगे बढ़ो; हम तुम दोनों को ही चुनते हैं, और हव्य ढोने वाले अग्नि को भी।
टिप्पणी:Note: ‘तुम दोनों’ से यहाँ प्रायः द्यावा-पृथिवी समझे जाते हैं, जिनका अगले मन्त्र में नाम आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come forth, you two who bring well-being to the sacrifice; it is you we choose, and Agni who carries the oblations.
टिप्पणी:Note: The verse does not name the pair. Following Sayana and verse 20, they are usually identified as Heaven and Earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye who bless sacrifice, go forth, for verily we choose you both, And Agni who conveys our gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction