2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति
imā brahma sarasvati juṣasva vājinīvati | yā te manma gṛtsamadā ṛtāvari priyā deveṣu juhvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वाजिनीवती सरस्वती, इन स्तोत्रों को स्वीकार कर; हे ऋतावरी, गृत्समद वंश के लोग तेरे लिए जो स्तुतियाँ रचकर देवों के बीच प्रिय आहुति के रूप में अर्पित करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘प्रिया’ को स्तुतियों का विशेषण माना गया है; कुछ इसे गृत्समदों का विशेषण (‘देवों के प्रिय’) पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvati, rich in prizes, take pleasure in these sacred formulations, the thoughts dear among the gods that the Gritsamadas pour out to you as an offering, you who keep to truth.
टिप्पणी:Note: The relative clause is loosely attached. The Gritsamadas 'pour' (juhvati) their thought like an oblation. priyā ('dear') may describe the formulations or the thoughts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Enriched with sacrifice, accept Sarasvati, these prayers of ours, Thoughts which GrtSamadas beloved of Gods bring, Holy One to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction