2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः
tve viśvā sarasvati śritāyūṃṣi devyām | śunahotreṣu matsva prajāṃ devi didiḍḍhi naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सरस्वती, तुझ देवी में ही सब जीवन टिके हुए हैं; शुनहोत्रों के बीच प्रसन्न हो, और हे देवी, हमें सन्तान दे।
टिप्पणी:Note: ‘दिदिड्ढि’ रूप कठिन है; प्रायः ‘दिश्’ से लेकर ‘दे, प्रदान कर’ अर्थ किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In you, Sarasvati, goddess, all lifetimes rest. Rejoice among the Shunahotras, and grant us offspring, goddess.
टिप्पणी:Note: didiḍḍhi is usually derived from diś, 'assign, grant'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In thee, Sarasvati, divine, all generations have their stay. Be, glad with Sunahotra's sons: O Goddess grant us progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction