2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि
ambitame nadītame devitame sarasvati | apraśastā iva smasi praśastimamba naskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सरस्वती, सबसे बढ़कर माता, सबसे बढ़कर नदी, सबसे बढ़कर देवी — हम तो जैसे कीर्ति-रहित हैं; हे माता, हमें प्रशस्ति (यश) दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Best of mothers, best of rivers, best of goddesses, Sarasvati: we are like people without renown. Give us renown, mother.
टिप्पणी:Note: apraśasta means 'unpraised, without esteem'; praśasti means 'praise, renown, standing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvati, We are, as 'twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction