2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म्
indrajyeṣṭhā marudgaṇā devāsaḥ pūṣarātayaḥ | viśve mama śrutā havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुद्गण, जिनमें इन्द्र सबसे बड़ा है, हे देवो, जिनका दाता पूषा है — तुम सब मेरे आह्वान को सुनो।
टिप्पणी:Note: ‘पूषरातयः’ का अर्थ ‘जिनका दान पूषा से मिलता है’ या ‘जिनके दान पूषा जैसे हैं’ — दोनों पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods led by Indra as eldest, troops of Maruts, you who have Pushan as your giver: all of you, hear my call.
टिप्पणी:Note: pūṣarātayaḥ could also mean 'whose gifts are Pushan's' or 'who have Pushan's generosity'. It is unclear whether the terms name separate groups or describe one assembly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye Martus led by Indra, Gods with Pusan for your bounteousest, Hear all of you this call of mine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction