2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म्
tīvro vo madhumā~ ayaṃ śunahotreṣu matsaraḥ | etaṃ pibata kāmyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुनहोत्रों के यहाँ तुम्हारे लिए यह तीखा, मधु से भरा, मद देने वाला सोम तैयार है; इस मनचाहे सोम को पीओ।
टिप्पणी:Note: शुनहोत्र यजमान-कुल का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This sharp, honeyed, intoxicating soma is for you among the Shunahotras. Drink it, the soma you long for.
टिप्पणी:Note: The Shunahotras are the poet's priestly lineage, to which the Gritsamadas belong.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Among the gunahotras strong for you is this sweet gladdening draught. Drink ye of this delightsome juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction