2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम
viśvānyanyo bhuvanā jajāna viśvamanyo abhicakṣāṇa eti | somāpūṣaṇāvavataṃ dhiyaṃ me yuvābhyāṃ viśvāḥ pṛtanā jayema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इनमें एक ने सब भुवनों को उत्पन्न किया, दूसरा सब कुछ देखता हुआ चलता है। हे सोम और पूषा, मेरी इस प्रार्थना की रक्षा करो; तुम दोनों के सहारे हम सब युद्धों को जीतें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
One of them begot all the worlds; the other goes along, watching over everything. Soma and Pushan, help my inspired thought; with you two may we win every battle.
टिप्पणी:Note: Again the text does not say which god is which, and commentators assign the roles differently.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
One of you Twain is Parent of all creatures, the other journeys onward all-beholding. Soma and Pusan, aid my thought with favour: with you may we o'ercome in all encounters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction