2.39.8
ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन् ।तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑
etāni vāmaśvinā vardhanāni brahma stomaṃ gṛtsamadāso akran | tāni narā jujuṣāṇopa yātaṃ bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों, तुम्हें बढ़ानेवाले ये ब्रह्म और ये स्तोत्र गृत्समद वंश के ऋषियों ने रचे हैं। हे नरों, इन्हें प्रसन्नता से स्वीकार करके हमारे पास आओ; हम अच्छे वीर पुत्रों से युक्त होकर यज्ञसभा में ऊँचे स्वर में स्तुति करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, the Gṛtsamadas have made these strengthening words for you: a sacred formulation and a hymn of praise. Enjoy them, O heroes, and come here. May we, with strong sons, speak loudly at the ritual assembly.
टिप्पणी:Note: The last pada is the standard closing refrain of the Gṛtsamada hymns in Mandala 2. 'suvīrāḥ' means 'having good heroes' or 'having strong sons'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These prayers of ours exalting you, O Asvins, have the GrtSamadas, for a laud, made ready. Welcome them, O ye Heroes, and come bither. Loud may we speak. with brave men, in assembly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction