2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म्
somāpūṣaṇā jananā rayīṇāṃ jananā divo jananā pṛthivyāḥ | jātau viśvasya bhuvanasya gopau devā akṛṇvannamṛtasya nābhim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम और पूषा — धनों के जनक, आकाश के जनक, पृथ्वी के जनक। उत्पन्न होते ही ये दोनों समस्त भुवन के रक्षक बने, और देवों ने इन्हें अमृत का केन्द्र बना दिया।
टिप्पणी:Note: ‘नाभि’ का अर्थ यहाँ केन्द्र/मूल-बिन्धु है; कुछ भाष्यकार इसे ‘बन्धन-स्थान’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma and Pushan, begetters of riches, begetters of heaven, begetters of earth: as soon as you were born, the gods made you the herdsmen of the whole world and the navel of immortality.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit reads 'born as herdsmen of the whole world, the gods made [you] the navel of immortality'. Some translators keep the two clauses apart: 'born as herdsmen..., the gods made [you] the navel'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma and Pusan, Parents of all riches, Parents of earth and Parents of high heaven, You Twain, brought forth as the whole world's protectors, the Gods have made centre of life eternal.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction