2.38.11
अ॒स्मभ्यं॒ तद्दि॒वो अ॒द्भ्यः पृ॑थि॒व्यास्त्वया॑ द॒त्तं काम्यं॒ राध॒ आ गा॑त् ।शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑त्युरु॒शंसा॑य सवितर्जरि॒त्रे
asmabhyaṃ taddivo adbhyaḥ pṛthivyāstvayā dattaṃ kāmyaṃ rādha ā gāt | śaṃ yatstotṛbhya āpaye bhavātyuruśaṃsāya savitarjaritre
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्वर्ग से, जल से और पृथ्वी से तुम्हारा दिया हुआ वह मनचाहा धन हमें मिले। हे सवितर्, वह स्तोताओं के लिए, सखा के लिए और दूर तक प्रसिद्ध इस गायक के लिए कल्याणकारी हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That longed-for gift you have given, O Savitar, has come to us from heaven, from the waters, and from the earth, so that it may bring blessing to the praisers, to the friend, and to the singer whose praise reaches far.
टिप्पणी:Note: uruśaṃsa ('of wide praise') may describe the singer, as rendered here, or may be addressed to Savitar.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So come to us our hearts' desire, the bounty bestowed by thee, from heaven and earth and waters, That it be well with friends and those who praise thee, and, Savitar, with the loud-lauding singer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction