2.36.4
आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि
ā vakṣi devā~ iha vipra yakṣi cośanhotarni ṣadā yoniṣu triṣu | prati vīhi prasthitaṃ somyaṃ madhu pibāgnīdhrāttava bhāgasya tṛpṇuhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विप्र, देवों को यहाँ ले आ और उनका यजन कर; हे होता, इच्छा करता हुआ तीनों स्थानों पर बैठ। सामने रखे सोम-मधु को स्वीकार कर, आग्नीध्र के चमस से पी और अपने भाग से तृप्त हो।
टिप्पणी:Note: 'तीन योनियों' से प्रायः तीन अग्नि-स्थान समझे जाते हैं; व्याख्याकार तीन वेदियाँ या तीन सवन भी बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bring the gods here, inspired one, and sacrifice to them; willing hotar, sit down in the three seats. Accept the honeyed soma set out for you, drink from the agnīdh's cup, and take your fill of your share.
टिप्पणी:Note: The verse is addressed to Agni. The "three seats" are usually taken to be the three sacred fires or fire-places. Agnīdh is the priest who kindles the fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring the Gods hither, Sage, and offer sacrifice: at the three altars seat thee willingly, O Priest. Accept for thy delight the proffered Soma meath: drink from the Kindler's bowl and fill thee with thy share.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction