2.35.8
यो अ॒प्स्वा शुचि॑ना॒ दैव्ये॑न ऋ॒तावाज॑स्र उर्वि॒या वि॒भाति॑ ।व॒या इद॒न्या भुव॑नान्यस्य॒ प्र जा॑यन्ते वी॒रुध॑श्च प्र॒जाभिः॑
yo apsvā śucinā daivyena ṛtāvājasra urviyā vibhāti | vayā idanyā bhuvanānyasya pra jāyante vīrudhaśca prajābhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो जल के भीतर अपने शुद्ध दिव्य तेज से, ऋत का पालक और अक्षय होकर, दूर-दूर तक चमकता है — शेष सारे लोक उसी की शाखाएँ हैं, और वनस्पतियाँ अपनी सन्तानों के साथ उसी से उत्पन्न होती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He shines widely in the waters with a pure, divine light, true to the truth (ṛta) and never failing. The other worlds are only his branches, and the plants are born with their offspring.
टिप्पणी:Note: The sense of 'vayāḥ' (branches) is that all other beings grow out of him like branches. The construction of the second half is loose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He who in waters with his own pure Godhead shines widely, law-abiding, everlasting- The other worlds are verily his branches, and plants are born of him with all their offspring.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction