2.35.7
स्व आ दमे॑ सु॒दुघा॒ यस्य॑ धे॒नुः स्व॒धां पी॑पाय सु॒भ्वन्न॑मत्ति ।सो अ॒पां नपा॑दू॒र्जय॑न्न॒प्स्व१॒॑न्तर्व॑सु॒देया॑य विध॒ते वि भा॑ति
sva ā dame sudughā yasya dhenuḥ svadhāṃ pīpāya subhvannamatti | so apāṃ napādūrjayannapsva1ntarvasudeyāya vidhate vi bhāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके अपने घर में भरपूर दूध देने वाली गाय है, वह अपना रस बढ़ाता है और उत्तम अन्न खाता है। वही अपांनपात् जल के भीतर बल बढ़ाते हुए, उपासक को धन देने के लिए प्रकाशित होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He has in his own home a cow that is easy to milk. He swells his own nourishment and eats good food. Apam Napat, growing strong within the waters, shines out so that he may give goods to the one who worships him.
टिप्पणी:Note: 'svadhā' is the nourishment that belongs to him by his own nature.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, in whose mansion is the teeming Milch-cow, swells the Gods' nectar and cats noble viands. He Son of Waters, gathering strength in waters, shines for his worshipper to give him treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction