2.35.14
अ॒स्मिन्प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑मध्व॒स्मभि॑र्वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ।आपो॒ नप्त्रे॑ घृ॒तमन्नं॒ वह॑न्तीः स्व॒यमत्कैः॒ परि॑ दीयन्ति य॒ह्वीः
asminpade parame tasthivāṃsamadhvasmabhirviśvahā dīdivāṃsam | āpo naptre ghṛtamannaṃ vahantīḥ svayamatkaiḥ pari dīyanti yahvīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस परम स्थान में स्थित और निर्मल ज्वालाओं से सदा चमकते हुए उस नप्ता के लिए जल घृत रूपी अन्न लाते हुए, अपने ही वस्त्रों में वेगवती होकर उसके चारों ओर उड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He stands in this highest place, shining every day with rays that are never dimmed. The waters carry ghee as food to their child; the young ones fly around him, themselves forming his garments.
टिप्पणी:Note: 'svayam atkaiḥ' (literally 'themselves, with garments') is usually read as the waters wrapping him like clothing. 'adhvasman' means 'undarkened' or 'not smoky'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
While here he dwelleth in sublimest station, resplendent with the rays that never perish, The Waters, bearing oil to feed their offspring, flow, Youthful Ones, in wanderings about him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction