2.35.10
हिर॑ण्यरूपः॒ स हिर॑ण्यसंदृग॒पां नपा॒त्सेदु॒ हिर॑ण्यवर्णः ।हि॒र॒ण्यया॒त्परि॒ योने॑र्नि॒षद्या॑ हिरण्य॒दा द॑द॒त्यन्न॑मस्मै
hiraṇyarūpaḥ sa hiraṇyasaṃdṛgapāṃ napātsedu hiraṇyavarṇaḥ | hiraṇyayātpari yonerniṣadyā hiraṇyadā dadatyannamasmai
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सोने के रूप वाला और सोने जैसा दिखने वाला है; वही अपांनपात् सुवर्ण-वर्ण है। सुनहरे गर्भस्थान से आकर बैठे हुए उसको सोना देने वाले (यजमान) अन्न अर्पित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is golden in form and golden to look at. Apam Napat is golden in colour. The givers of gold sit around his golden womb and give him food.
टिप्पणी:Note: The phrase 'hiraṇyayāt pari yoneḥ niṣadya' is ambiguous. It may mean that the givers sit around his golden womb, or that he himself has sat down and comes forth from it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Golden in form is he, like gold to look on, his colour is like gold, the Son of Waters. When he is seated fresh from golden birthplace those who present their gold give food to feed him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction