2.34.8
यद्यु॒ञ्जते॑ म॒रुतो॑ रु॒क्मव॑क्ष॒सोऽश्वा॒न्रथे॑षु॒ भग॒ आ सु॒दान॑वः ।धे॒नुर्न शिश्वे॒ स्वस॑रेषु पिन्वते॒ जना॑य रा॒तह॑विषे म॒हीमिष॑म्
yadyuñjate maruto rukmavakṣaso'śvānratheṣu bhaga ā sudānavaḥ | dhenurna śiśve svasareṣu pinvate janāya rātahaviṣe mahīmiṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब सुनहरे वक्ष वाले, उत्तम दान देने वाले मरुत् धन-लाभ के लिए अपने रथों में घोड़े जोतते हैं, तब जैसे गाय चरागाह में बछड़े के लिए दूध भर लेती है, वैसे हवि देने वाले जन के लिए महान् अन्न भर जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the generous Maruts, gold on their chests, yoke their horses to their chariots for good fortune, abundant food swells for the man who has given oblations, as a milk-cow swells for her calf in the stalls.
टिप्पणी:Note: 'bhaga' may be the abstract 'good fortune' or the god Bhaga. 'svasareṣu' can mean 'in the stalls' or 'at the morning times'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When the bright-chested Maruts, lavish of their gifts, bind at the time bliss their horses to the cars, Then, as the milch-cow feeds her calf within the stalls, they pour forth food for all oblation-bringing men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction