2.34.7
तं नो॑ दात मरुतो वा॒जिनं॒ रथ॑ आपा॒नं ब्रह्म॑ चि॒तय॑द्दि॒वेदि॑वे ।इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ वृ॒जने॑षु का॒रवे॑ स॒निं मे॒धामरि॑ष्टं दु॒ष्टरं॒ सहः॑
taṃ no dāta maruto vājinaṃ ratha āpānaṃ brahma citayaddivedive | iṣaṃ stotṛbhyo vṛjaneṣu kārave saniṃ medhāmariṣṭaṃ duṣṭaraṃ sahaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतों! हमें रथ में जोतने योग्य वह बलवान् घोड़ा दो, और प्रतिदिन जगाने वाला, फल देने वाला स्तोत्र दो; स्तोताओं के लिए अन्न, संग्रामों में कवि के लिए लाभ, मेधा, और अक्षत, अजेय बल दो।
टिप्पणी:Note: 'आपानं ब्रह्म' का अर्थ विवादास्पद — 'सिद्ध/फलदायी स्तोत्र' अथवा 'सोमपान के साथ का स्तोत्र'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Give us, Maruts, a prize-winning horse for our chariot, a sacred word that reaches its goal and shines day after day. Give food to the praisers, and to the poet in the contests give winnings, wisdom, and unharmed, unbeatable strength.
टिप्पणी:Note: 'āpāna' is uncertain: 'reaching its goal' or 'gaining' is a common reading, but others take it as 'swelling'. Whether the horse stands 'for' the chariot or 'on' it is also uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us a steed, O Maruts mighty in the car; prevailing prayer that brings remembrance day by day; Food to your praisers, to your bard in deeds of might give winning wisdom, power uninjured, unsurpassed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction