2.33.6
उन्मा॑ ममन्द वृष॒भो म॒रुत्वा॒न्त्वक्षी॑यसा॒ वय॑सा॒ नाध॑मानम् ।घृणी॑व च्छा॒याम॑र॒पा अ॑शी॒या वि॑वासेयं रु॒द्रस्य॑ सु॒म्नम्
unmā mamanda vṛṣabho marutvāntvakṣīyasā vayasā nādhamānam | ghṛṇīva cchāyāmarapā aśīyā vivāseyaṃ rudrasya sumnam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मरुतों वाले वृषभ ने मुझ याचना करते हुए को प्रबल अन्न-बल से तृप्त किया। जैसे धूप में तपा हुआ छाया पाता है, वैसे ही मैं निरोग होकर रुद्र की कृपा पाऊँ और उसे अपनी ओर बुलाऊँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bull, attended by the Maruts, has cheered me with stronger vitality as I pleaded. Unharmed, may I reach Rudra's favour and win it, as one scorched by heat reaches shade.
टिप्पणी:Note: arapāḥ can mean 'unharmed' or 'free of fault'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Strong, begirt by Maruts, hath refreshed me, with most invigorating food, imploring. As he who finds a shade in fervent sunlight may I, uninjured, win the bliss of Rudra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction