2.33.14
परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः॒ परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त् ।अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ
pari ṇo hetī rudrasya vṛjyāḥ pari tveṣasya durmatirmahī gāt | ava sthirā maghavadbhyastanuṣva mīḍhvastokāya tanayāya mṛḻa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रुद्र का अस्त्र हमें छोड़कर निकल जाए; उस प्रचण्ड की बड़ी कोप-दृष्टि हमें छोड़कर चली जाए। दानी यजमानों के लिए अपने कड़े धनुष को ढीला कर दो; हे वर्षक, हमारी सन्तान और पौत्रों पर दया करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Rudra's missile pass us by; may the great ill will of the fiery one go around us. Unstring your taut bows for our patrons; generous one, be gracious to our children and descendants.
टिप्पणी:Note: sthirā ('the taut ones') is generally taken to mean bows, which are implied but not named.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Rudra's missile turn aside and spare us, the great wrath of the impetuous One avoid us. Turn, Bounteous God, thy strong bow from our princes, and be thou gracious to our seed and offspring.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction