2.33.11
स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नोऽ॒न्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑
stuhi śrutaṃ gartasadaṃ yuvānaṃ mṛgaṃ na bhīmamupahatnumugram | mṛḻā jaritre rudra stavāno'nyaṃ te asmanni vapantu senāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस प्रसिद्ध, रथ के आसन पर बैठने वाले, युवा, हिंस्र पशु के समान भयंकर, मारने वाले उग्र देव की स्तुति करो। हे रुद्र, स्तुति पाकर स्तोता पर दया करो; तुम्हारी सेनाएँ हमें छोड़ किसी और को गिराएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise the famous young one seated on the chariot, fearsome like a wild beast, mighty and quick to strike. Rudra, as you are praised, be gracious to the singer; let your armies strike down someone other than us.
टिप्पणी:Note: gartasad is usually 'sitting on the chariot seat'. Some read it as 'dwelling in a hollow'. The meaning of upahatnu ('attacking', 'striking') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dread beast of the forest. O Rudra, praised, be gracious to the singer. let thy hosts spare us and smite down another.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction