2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑
yā guṅgūryā sinīvālī yā rākā yā sarasvatī | indrāṇīmahva ūtaye varuṇānīṃ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो गुङ्गू है, जो सिनीवाली है, जो राका है, जो सरस्वती है — (उन सबको मैं बुलाता हूँ); रक्षा के लिए इन्द्राणी को और कल्याण के लिए वरुणानी को मैंने पुकारा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Guṅgū, Sinīvālī, Rākā, Sarasvatī — I have called on Indrāṇī for help, and on Varuṇānī for well-being.
टिप्पणी:Note: Guṅgū is obscure. Sāyaṇa identifies her with Kuhū, the new-moon goddess. Many modern scholars think she was a goddess of the Guṅgu clan. Indrāṇī and Varuṇānī are the wives of Indra and Varuna.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Her, Sinivali, her, Gungu, her, Raka, her, Sarasvati, Indrani to mine aid I call, and Varunani for my weal.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction