2.30.8
सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् ।त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम्
sarasvati tvamasmā~ aviḍḍhi marutvatī dhṛṣatī jeṣi śatrūn | tyaṃ cicchardhantaṃ taviṣīyamāṇamindro hanti vṛṣabhaṃ śaṇḍikānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सरस्वती, तुम हमारी रक्षा करो; मरुतों के साथ, साहसी होकर शत्रुओं को जीतो। उस उद्धत और बल दिखाने वाले शण्डिकों के साँड़ को इन्द्र मार डालता है।
टिप्पणी:Note: 'शण्डिक' किसी शत्रु-जन का नाम प्रतीत होता है; उसकी पहचान अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvatī, help us; with the Maruts beside you, bold, you defeat our enemies. Indra kills that defiant one, swollen with strength, the bull of the Śaṇḍikas.
टिप्पणी:Note: 'Śaṇḍikas' is obscure. It is probably the name of a hostile people or demons, perhaps linked to the demon Śaṇḍa.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sarasvati, protect us: with the Maruts allied thou boldly conquerest our foemen, While Indra does to death the daring chieftain of Sandikas exulting in his prowess.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction