2.30.6
प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमु लो॒कम्
pra hi kratuṃ vṛhatho yaṃ vanutho radhrasya stho yajamānasya codau | indrāsomā yuvamasmā~ aviṣṭamasminbhayasthe kṛṇutamu lokam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस पर तुम दोनों आक्रमण करते हो, उसकी शक्ति तुम उखाड़ फेंकते हो; तुम निर्बल यजमान के प्रेरक हो। हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों हमारी रक्षा करो और इस भय के स्थान में हमारे लिए खुली जगह बनाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you two tear out the will of whomever you attack, and you spur on the eager sacrificer. Indra and Soma, help us; in this place of fear, make room for us.
टिप्पणी:Note: The sense of 'vanutho' ('you attack' or 'you overcome') is disputed. 'radhra' is uncertain: it may mean 'eager', 'compliant' or 'weak'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whomso ye love, his power ye aid and strengthen; ye Twain are the rich worshipper's advancers. Graciously favour us, Indra and Soma; give us firm standing in this time of danger.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction