2.30.5
अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वाः॑ ।तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म्
ava kṣipa divo aśmānamuccā yena śatruṃ mandasāno nijūrvāḥ | tokasya sātau tanayasya bhūrerasmā~ ardhaṃ kṛṇutādindra gonām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऊपर आकाश से वह पत्थर नीचे फेंको, जिससे प्रसन्न होकर तुम शत्रु को भस्म कर दो। हे इन्द्र, सन्तान और बहुत वंश की प्राप्ति के लिए हमें गायों का हिस्सा दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hurl the stone down from high heaven, the stone with which, exhilarated, you crushed the enemy. Indra, in the winning of children and plentiful descendants, make us sharers in cattle.
टिप्पणी:Note: 'ardham … gonām' literally means 'a half (or side) of cows'. It is usually read as 'a share of the cattle', though some take it as 'the winning side'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Cast down from heaven on high thy bolt of thunder wherewith in joy thou smitest dead the foeman. For gain of children make us thine, O Indra, of many children's children and of cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction