2.30.11
तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे
taṃ vaḥ śardhaṃ mārutaṃ sumnayurgiropa bruve namasā daivyaṃ janam | yathā rayiṃ sarvavīraṃ naśāmahā apatyasācaṃ śrutyaṃ divedive
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारे उस मरुत-बल को, उस दिव्य जन को, मैं कल्याण चाहते हुए स्तुति और नमस्कार से सम्बोधित करता हूँ — जिससे हम प्रतिदिन सब वीरों से युक्त, सन्तान से भरा और यशस्वी धन प्राप्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Seeking favour, I call with song and reverence on that Marut troop of yours, the divine people, so that we may gain wealth with a full company of heroes, joined with offspring and famous day after day.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I craving joy address with hymn and homage your heavenly host, the company of Maruts, That we may gain wealth with full store of heroes, each day more famous, and with troops of children.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction