2.3.8
सर॑स्वती सा॒धय॑न्ती॒ धियं॑ न॒ इळा॑ दे॒वी भार॑ती वि॒श्वतू॑र्तिः ।ति॒स्रो दे॒वीः स्व॒धया॑ ब॒र्हिरेदमच्छि॑द्रं पान्तु शर॒णं नि॒षद्य॑
sarasvatī sādhayantī dhiyaṃ na iḻā devī bhāratī viśvatūrtiḥ | tisro devīḥ svadhayā barhiredamacchidraṃ pāntu śaraṇaṃ niṣadya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी बुद्धि को सिद्ध करनेवाली सरस्वती, देवी इळा, और सब बाधाओं को पार करनेवाली भारती — ये तीन देवियाँ अपनी ही शक्ति से इस बर्हि पर बैठकर इस निर्दोष आश्रय की रक्षा करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvatī, who brings our inspired thought to success, the goddess Iḷā, and Bhāratī, who surpasses all: let these three goddesses, by their own power, sit down on this ritual grass and guard our shelter so that it has no gaps.
टिप्पणी:Note: 'Svadhayā' may mean 'by their own nature or power', or it may refer to the svadhā offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sarasvati who perfects our devotion, Ila divine, Bharati all surpassing,- Three Goddesses, with power inherent, seated, protect this holy Grass, our flawless refuge!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction