2.3.7
दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा वि॒दुष्ट॑र ऋ॒जु य॑क्षतः॒ समृ॒चा व॒पुष्ट॑रा ।दे॒वान्यज॑न्तावृतु॒था सम॑ञ्जतो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॒ सानु॑षु त्रि॒षु
daivyā hotārā prathamā viduṣṭara ṛju yakṣataḥ samṛcā vapuṣṭarā | devānyajantāvṛtuthā samañjato nābhā pṛthivyā adhi sānuṣu triṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों दिव्य होता, जो सबसे पहले और सबसे अधिक जाननेवाले तथा अत्यन्त सुन्दर हैं, ऋचा के साथ ठीक रीति से यज्ञ करें। ऋतु के अनुसार देवों का यजन करते हुए वे पृथ्वी की नाभि पर और तीनों ऊँचाइयों पर (हवि को) अभिषिक्त करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘त्रिषु सानुषु’ — तीन ऊँचे स्थान या तीन लोक; निश्चित पहचान पर टीकाकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two divine hotars, the first and most knowing and most beautiful, perform the sacrifice correctly with the verse. Sacrificing to the gods at the proper seasons, they anoint them at the navel of the earth, on the three heights.
टिप्पणी:Note: The two divine hotars are usually identified as Agni and his heavenly counterpart. 'Navel of the earth' is the altar. The 'three heights' are often taken as the three fires or the three worlds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let the two heavenly Heralds, first, most wise, most fair, present oblation duly with the sacred verse, Worshipping God at ordered seasons decking them at three high places at the centre of the earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction